Como muchos que leéis el blog lo sabéis, este blog se puede leer tanto en Gallego como en Castellano. Todo esto es posible gracias a un plugin para WordPress (WordPress es el CMS, el software que usa este blog) llamado Polyglot.


Si quieres tener tu blog en dos idiomas, sean los que sean, primero piensa que deberás traducir tú mismo todas las entradas que escribas . Para instalar el plugin, debes hacer lo siguiente:
1.- Bajarte el plugin de aquí­ , extraer los archivos en una carpeta y subirlos al directorio /wp-content/plugins de tu blog.
2.- Activar el plugin a través del panel de control de tu blog.
3.- Una vez subido el plugin, debes ir al Editor de Plugins, y allí­ editar “Polyglot”. Te recomiendo que uses dos letras para definir el segundo idioma y el primero del blog: en este caso “gl” para gallego y “es” para castellano. Ahora, vamos a cambiar lo siguiente en ese archivo:
-Cambiar $polyglot_settings['default_lang'] = 'en'; por $polyglot_settings['default_lang'] = 'gl'; si deseas tener el gallego como idioma principal o $polyglot_settings['default_lang'] = 'es'; si quieres usar el castellano como principal.
-Debemos cambiar y añadir los códigos ISO de los idiomas que vamos a usar, por lo que quedará algo del tipo $polyglot_settings['knownlangs'] = array('es','gl');
-También para que se conserven los idiomas y los cambios guardados, hay que cambiar una variable, tal que quede $polyglot_settings['lang_change_locale'] = FALSE;
-Decir también que hay que echarle un ojo a la siguiente lista, que son de los idiomas que soporta el plugin con sus siglas:
$polyglot_settings['knownlangs'] = array('aa', 'ab', 'af', 'am', 'ar', 'as', 'ay', 'az', 'ba', 'be', 'bg', 'bh', 'bi', 'bn', 'bo', 'br', 'ca', 'co', 'cs', 'cy', 'da', 'de', 'dz', 'el', 'en', 'eo', 'es', 'et', 'eu', 'fa', 'fi', 'fj', 'fo', 'fr', 'fy', 'ga', 'gd', 'gl', 'gn', 'gu', 'ha', 'hi', 'hr', 'hu', 'hy', 'ia', 'ie', 'ik', 'in', 'is', 'it', 'iw', 'ja', 'ji', 'jw', 'ka', 'kk', 'kl', 'km', 'kn', 'ko', 'ks', 'ku', 'ky', 'la', 'ln', 'lo', 'lt', 'lv', 'mg', 'mi', 'mk', 'ml', 'mn', 'mo', 'mr', 'ms', 'mt', 'my', 'na', 'ne', 'nl', 'no', 'oc', 'om', 'or', 'pa', 'pl', 'ps', 'pt', 'qu', 'rm', 'rn', 'ro', 'ru', 'rw', 'sa', 'sd', 'sg', 'sh', 'si', 'sk', 'sl', 'sm', 'sn', 'so', 'sq', 'sr', 'ss', 'st', 'su', 'sv', 'sw', 'ta', 'te', 'tg', 'th', 'ti', 'tk', 'tl', 'tn', 'to', 'tr', 'ts', 'tt', 'tw', 'uk', 'ur', 'uz', 'vi', 'vo', 'wo', 'xh', 'yo', 'zh', 'zu');
}

-Lo más fácil para escribir una entrada,debéis escribir el texto en su idioma pero cada uno encerrado en una etiqueta del tipo lang_xx.
-Yo para cambiar de idiomas en el blog tengo un enlace directo, tal que, por ejemplo en gallego la dirección de vuestro blog será http://www.ladirecciondevuestroblog.com/?lp_lang_pref=gl y en castellano http://www.ladirecciondevuestroblog.com/?lp_lang_pref=es
-Al usar dos idiomas tendremos “dos blogs” y por lo tanto dos feeds, que para el gallego será http://www.ladirecciondevuestroblog.com/feed/?feed=rss2&lp_lang_view=gl y para castellano http://www.ladirecciondevuestroblog.com/feed/?feed=rss2&lp_lang_view=es

Y fin, ya tenemos nuestro blog bilingí¼e… si hay alguna duda, contesto en los comentarios. Para elaborar este pequeño tutorial he tenido en cuenta el tutorial que elaboró Manu hace tiempo, pero creo que lo he ampliado un poco con el tema de los RSS y lo he adaptado a este caso… y lo he traducido al gallego ;)

Como moitos que lédes o blogue o sabédes, este blogue se pode ler tanto en Galego como en Castelán. Todo isto é posí­bel grazas a un plugin para WordPress (WordPress é o CMS, o software que usa este blogue) chamado Polyglot.


Se queres ter teu blogue en dous idiomas, sexan os que sexan, primeiro pensa que deberás traducir ti mesmo tódalas entradas que escribas . Pra instalar o plugin, debes facer o seguinte:
1.- Baixarte o plugin de eiquí­ , extraer os arquivos nunha carpeta e subilos ao directorio /wp-content/plugins do teu blogue.
2.- Activar o plugin a través do panel de control do teu blogue.
3.- Unha vez subido o plugin, debes ir ao Editor de Plugins, e alí­ editar “Polyglot”. Te recomendo que uses dúas letras pra definir o segundo idioma e o primeiro do blogue: neste caso “gl” pra galego e “es” para castelán. Agora, imos a mudar o seguinte nese arquivo:
-Mudar $polyglot_settings['default_lang'] = 'en'; por $polyglot_settings['default_lang'] = 'gl'; se desexas ter o galego como idioma principal ou $polyglot_settings['default_lang'] = 'es'; se queres usar o castelán como principal.
-Debemos mudar e engadir os códigos ISO dos idiomas que imos usar, polo que quedará algo do tipo $polyglot_settings['knownlangs'] = array('es','gl');
-Tamén para que se conserven os idiomas e os cambios gardados, hai que mudar unha variábel, tal que quede $polyglot_settings['lang_change_locale'] = FALSE;
-Dicir tamén que hai que botarlle unha ollada á seguinte lista, que son dos idiomas que soporta o plugin coas súas siglas:
$polyglot_settings['knownlangs'] = array('aa', 'ab', 'af', 'am', 'ar', 'as', 'ay', 'az', 'ba', 'be', 'bg', 'bh', 'bi', 'bn', 'bo', 'br', 'ca', 'co', 'cs', 'cy', 'da', 'de', 'dz', 'el', 'en', 'eo', 'es', 'et', 'eu', 'fa', 'fi', 'fj', 'fo', 'fr', 'fy', 'ga', 'gd', 'gl', 'gn', 'gu', 'ha', 'hi', 'hr', 'hu', 'hy', 'ia', 'ie', 'ik', 'in', 'is', 'it', 'iw', 'ja', 'ji', 'jw', 'ka', 'kk', 'kl', 'km', 'kn', 'ko', 'ks', 'ku', 'ky', 'la', 'ln', 'lo', 'lt', 'lv', 'mg', 'mi', 'mk', 'ml', 'mn', 'mo', 'mr', 'ms', 'mt', 'my', 'na', 'ne', 'nl', 'no', 'oc', 'om', 'or', 'pa', 'pl', 'ps', 'pt', 'qu', 'rm', 'rn', 'ro', 'ru', 'rw', 'sa', 'sd', 'sg', 'sh', 'si', 'sk', 'sl', 'sm', 'sn', 'so', 'sq', 'sr', 'ss', 'st', 'su', 'sv', 'sw', 'ta', 'te', 'tg', 'th', 'ti', 'tk', 'tl', 'tn', 'to', 'tr', 'ts', 'tt', 'tw', 'uk', 'ur', 'uz', 'vi', 'vo', 'wo', 'xh', 'yo', 'zh', 'zu');
}

-O máis doado pra escribir unha entrada,debédes escribir o texto no seu idioma pero cada un pechado nunha etiqueta do tipo lang_xx.
-Eu pra mudar de idiomas no blogue tenho unha ligazón directa, tal que, por exemplo en galego a dirección de voso blogue será http://www.adirecciondovosoblogue.com/?lp_lang_pref=gl e en castelán http://www.adirecciondovosoblogue.com/?lp_lang_pref=es
-Ao usar dous idiomas teremos “dous blogues” e polo tanto dous feeds, que para o galego será http://www.adirecciondovosoblogue.com/feed/?feed=rss2&lp_lang_view=gl e para castelán http://www.adirecciondovosoblogue.com/feed/?feed=rss2&lp_lang_view=es

E fin, xa temos noso blogue bilingí¼e… se hai algunha dúbida, contesto nos comentarios. Pra elaborar este pequeno tutorial tiven en conta o tutorial que elaborou Manu fai tempo, pero creo que o ampliei un pouco co tema dos RSS e o adaptei a este caso… e o traduxen ao galego ;)